Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Découverte du polar nordique

Åke EDWARDSON

4 Octobre 2014, 04:53am

Publié par mille et une histoires

Åke  EDWARDSON

Åke Edwardson est né le 10 mars 1953 près de Jönköping au sud du lac Vättern dans une famille de petits commerçants ( Åke se prononce "Oke" ). Il arrête l'école à onze ans mais l'envi d'écrire le pousse à reprendre des études littéraires. Il a été journaliste , officier de presse pour les Nations Unies avant d'enseigner la littérature à l'université de Göteborg où il vit actuellement.

Ses deux premiers romans ont été publiés en 1995 et 1996 , ils ne sont pas traduits en français. En 1997 il publie la première enquête du commissaire Erik Winter ( titre en suèdois "Dans med en ängel" ) qui parait en France en 2002 aux Editions JC Lattès sous le titre "Danse avec l'ange". Cette série va apporter à Åke Edwardson une renommée internationale. Elle compte un total de dix titres , tous traduits en français ( attention les dates de publication en français ne respectent pas la chronologie des enquêtes ). Il existe aussi un recueil de nouvelles ayant comme héros Erik Winter ( titre original "Winterland" - 2003 ) mais il n'est pas traduit en français.

La série Erik Winter a pour cadre principal Göteborg , la deuxième ville de Suède. Le commissaire Erik Winter y dirige une petite équipe d'enquêteurs très divers envers laquelle il adopte une attitude protectrice. Erik Winter mène une vie personnelle plus épanouie que celle de ses "collègues" Martin Beck et Kurt Wallander : on le voit fonder une famille heureuse. Par contre d'un point de vue professionnel , Erik Winter ( et sans aucun doute son créateur Åke Edwardson ) est très critique sur les dérives de la société suèdoise et les violences qu'elle engendre. La particularité de ces romans , comparés aux écrits de Maj Sjöwall et Per Wahlöö ( voir ici  http://cercle-du-polar-polaire.over-blog.com/2014/03/maj-sjowall-et-per-wahloo.html  ) ou d'Henning Mankell ( voir ici http://cercle-du-polar-polaire.over-blog.com/2014/05/henning-mankell.html  ) réside dans un style beaucoup moins fluide avec une prépondérance des dialogues ( de plus constitués de phrases laconiques ) au détriment du récit. le travail des policiers est moins mis en avant et l'enquête est lente à se mettre en place , parfois difficile à suivre ( unités de temps et de lieu souvent brouillonnes ) et au final parfois peu captivante.

En marge de la série Erik Winter , les romans d'Åke Edwardson non traduits en France sont au nombre de neuf , le dernier titre inédit est paru en Suède en 2013 , "Macaroni Park". Gageons que leur arrivée en France ne tardera pas puisque les Editions JC Lattès ont publié en mars 2014 "Rendez-vous à Estepona" traduction du roman "Möt mit Estepona" paru en Suède en 2011.

Liste des enquêtes du commissaire Erik Winter :

- Danse avec l'ange

- Un cri si lointain

- Ombre et soleil

- Je voudrais que cela ne finisse jamais

- Le ciel se trouve sur terre

- Voile de pierre

- Chambre numéro 10

- Ce doux pays

- Presque mort

- Le dernier hiver

- La maison du bout du monde

- Marconi Park

 

Mise à jour de la bibliographie ici  http://cercle-du-polar-polaire.over-blog.com/2016/10/ake-edwardson.html  

 

La publication en français de la première enquête d'Erik Winter remonte à 2002 aux Editions JC Lattès. La première publication en poche ( 10 - 18 ) date de septembre 2004.

La publication en français de la première enquête d'Erik Winter remonte à 2002 aux Editions JC Lattès. La première publication en poche ( 10 - 18 ) date de septembre 2004.

Åke  EDWARDSON
Åke  EDWARDSON
Åke  EDWARDSON
Åke  EDWARDSON
Åke  EDWARDSON
Åke  EDWARDSON
Åke  EDWARDSON
Åke  EDWARDSON
Åke Edwardson avait annoncé qu'il s'agissait du dernier Winter

Åke Edwardson avait annoncé qu'il s'agissait du dernier Winter

En mars 2014 , publication en français du premier titre hors série Erik Winter

En mars 2014 , publication en français du premier titre hors série Erik Winter

Erik Winter reprend du service ...

Erik Winter reprend du service ...

Commenter cet article