Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Découverte du polar nordique

Ragnar JÓNASSON

21 Mai 2018, 07:58am

Publié par mille et une histoires

Ragnar  JÓNASSON

Ragnar JÓNASSON est né en 1976 à Reykjavik. Dés le plus jeune âge il se passionne pour le roman policier et lit Agatha Christie, P. D. James, Peter May. A 17 ans il entreprend de traduire Agatha Christie en Islandais. Il a suivi des études de droit et exerce la profession d'avocat tout en enseignant le droit à l'université de Reykjavik.

Il a publié son premier roman en 2009 puis une série de cinq romans policiers a suivi, elle est baptisée "Dark Iceland". Ses qualités d'écrivain ont été repérées par l'agent d'Henning Mankell et on lui doit la diffusion de ses romans policiers dans de nombreux pays dont la France. Après la série "Dark Iceland", Ragnar Jónasson a entrepris à partir de 2015 l'écriture d'une nouvelle série ayant comme héroïne HULDA de la police de Reykjavik ( trilogie parue en Islande ).

Ragnar Jónasson est cofondateur du festival international de romans policier "Polar Iceland" dont la troisième édition s'est déroulée fin 2016.

La série "Dark Iceland" met en scène le jeune policier Ari Thor dans sa première affectation à Siglufjördur, un gros bourg isolé parmi les plus au nord d'Islande. Il ne s'y passe jamais rien. C'est une "chambre close" idéale pour les admirateurs d'Agatha Christie, Ragnar Jónasson est de ceux-là et il connait bien ce bout du monde d'où ses grands parents sont originaires. La parution des cinq titres a commencé en France auprès des Editions de La Martinière :

- Snjór ( Islande 2010 - France 2016 )

http://cercle-du-polar-polaire.over-blog.com/2017/07/ragnar-jonasson.html

- Mörk ( Islande 2014 - France 9 mars 2017 )

http://cercle-du-polar-polaire.over-blog.com/2017/11/ragnar-jonasson-suite.html

- Nátt ( Islande 2011 - France  8 mars 2018 )

http://cercle-du-polar-polaire.over-blog.com/2018/05/ragnar-jonasson-suite.html

- Sótt ( Islande 2012 - France 20 septembre 2018 )

http://cercle-du-polar-polaire.over-blog.com/2018/10/ragnar-jonasson-suite.html 

- Vík ( Islande 2013 - France 3 octobre 2019 )

On le voit, la parution en France ne respecte pas la chronologie des publications en Islande. Certes chaque roman relate une histoire indépendante mais il est regrettable de ne pas pouvoir suivre l'évolution de la personnalité des personnages et de voir des protagonistes apparaître ou disparaître sans explication.

Série "Dark Iceland" originale :

- Fölsk nóta ( 2009 ) : Ari Thór est étudiant en théologie - Non traduit.

- Snjóblinda ( 2010 ) = "Snjór" en France ( 2016 )

- Myrknaetti ( 2011 ) = "Nátt" en France ( 2018 )

- Rof ( 2012 ) = "Sótt" en France ( 2018 )

- Andköf ( 2013 ) - Vík en France ( 2019 )

- Náttblinda ( 2014 ) = "Mörk" en France ( 2017 )

Série Hulda Hermannsdóttir :

- La dame de Reykjavik ( France, mars 2019 - "Dimma" en Islande - 2015 )

- L'île au secret ( France, février 2020 - Drungi en Islande - 2016 )

- Mistur ( Islande - 2018 )

Comme pour Dark Iceland, la série Hulda est traduite en français depuis l'anglais.

 

 

Ragnar  JÓNASSON
Ragnar  JÓNASSON
Ragnar  JÓNASSON
Ragnar  JÓNASSON
Ragnar  JÓNASSON
Ragnar  JÓNASSON
Ragnar  JÓNASSON
Commenter cet article